DictionaryForumContacts

 Anchonok

link 13.04.2007 9:08 
Subject: "sine causa" law
This Assignment has been agreed "sine causa"

Настоящий договор уступки (права на товарный знак) был заключен "без причины"???

Подскажите, пожалуйста. Спасибо большое.

 risu

link 13.04.2007 9:14 
незаконно

 fatima maliwka

link 13.04.2007 10:21 
без основания, без мотива , необоснованно,

risu посмотри в словарь прежде чем подсказывать "незаконно"

 risu

link 13.04.2007 10:35 
фатима, не тыкайте, будьте добры. при подсказке руководствовалась тем, что читано. при этом предполагалось, что аскер предварительно заглянул хотя бы в МТ (фразы), если уж не в гугл.

Решительнее были две конституции императора Антонина Пия: одна из них подвергала господина за незаконное (sine causa) убийство своего раба такому же уголовному наказанию, как и за убийство чужого; а другая предписывала властям в тех случаях, когда жестокое обращение заставило раба искать убежища в храме или у статуи императора, расследовать дело и принудить господина продать раба в другие руки (Gai. 1. 53).

source: http://ancientrome.ru/publik/pokrov/pokr01-06.htm

 Anchonok

link 13.04.2007 11:43 
Конечно, "аскер" это все предварительно посмотрел.

 Anchonok

link 13.04.2007 11:45 
...Но договор, заключенный "незаконно" звучит как-то... сами понимаете

 risu

link 13.04.2007 11:58 
понимаю.
тогда берите словарное значение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo