токсический профиль med.

[LenaK]

У лекарства. Контекст:
Целью исследования являлось сравнительное изучение эффективности и токсического профиля Торемифена, Летрозола и их комбинации у постменопаузальных больных диссеминированным раком молочной железы.

Я погуглила и пришла к выводу, что токсический профиль - это safety profile. Я права?

[George1]

Строго говоря, конечно, не правы, safety profile - это профиль безопасности, куда может быть включено не только токсическое, но и мутагенное, тератогенное, канцерогеное, аллергенное и прочее нехорошее действие.

Но я полностью согласен, что в вашем контексте safety profile (или даже просто safety) ложится лучше всего. Очень часто названия исследований бывают типа "Что-то там... efficacy and safety in the treatment of... чего-то там".