DictionaryForumContacts

 Астра

link 12.04.2007 17:54 
Subject: decreasing order of precedence
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу:

В случае каких-либо несоответствий или противоречий документов "documents shall be applied in the decreasing order of precedence".

Большое спасибо

 risu

link 13.04.2007 8:13 
имхо:

документы будут подаваться в нисходящем порядке старшинства

откровенно смущает в моем варианте слово "нисходящий", потому что не знаю уместно ли оно здесь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo