DictionaryForumContacts

 vivresavie

link 12.04.2007 13:00 
Subject: tonicity chem.
помогите, пожалуйста, перевести:
tonicity

контекст:
The aqueous phase has an osmolality of 300 mOsm. a tonicity of 250 mOsm is achieved with an agent that also increases viscosity, such as sorbitol or sucrose.

что это за размерность - mOms?

 Brains

link 12.04.2007 13:05 
А в Сеть заглянуть слабо? Всё же вторая ссылка сверху…

 vivresavie

link 12.04.2007 13:49 
Brains
к сожалению, кроме мультитрана и некоторых специфических сайтов,
доступ в Сеть закрыт

 Brains

link 12.04.2007 14:05 
миллиосмоль
Хотя уважающий себя человек просто отказался бы переводить в таком месте. Впрочем, и работать тоже.
Хотя я не знаю всех обстоятельств… Вдруг Вы в местах отбывания наказания за преступление, которого не совершали?

 vivresavie

link 12.04.2007 14:13 
Brains
спасибо за частичный ответ

//полет фантазии поражет
и уважающий себя человек не стал бы отпускать комментарии незнакомому человеку по поводу предположительно неудачного места работы

 Madjesty

link 12.04.2007 14:23 
сейчас придет наш друг Дезерад :)
люди, ну почитайте Писание...

Сегодня 24 Нисана

О, какой страшный месяц нисан в этом году!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo