account withdrawal agreement account.

[dietz]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:account withdrawal agreement

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

dietz, на нашем Форуме есть спецы, которые могут это знать без контекста.

Но, вообще-то, он нужен. Напишите, где, при каких обстоятельствах и т.д., и т.п. Глядишь, люди и помогут.

[Alex16]

Договор о безакцептном списании (средств со счета)

[Alexander Oshis]

Я нашел в гугле всего две ссылки, обе на одну тему:
"Once you are satisfied with your payment plan, you must complete a credit application with Prepaid Surgery. The processing fee is $40. Upon credit approval, a completed application, automatic bank account withdrawal agreement, and our contract of service will be mailed to you for your legal signature. The first automatic withdrawal will be made for a sum equal to the deposit and first month's payment. A nonrefundable automatic withdrawal setup fee of $35 must accompany the withdrawal agreement. Subsequent agreed to payments will be automatically withdrawn from your bank account monthly for a calculated number of payments, according to the payment schedule agreement.

В этом контексте это нечто вроде "соглашение об автоматическом списании средств со счета".

[Alexander Oshis]

О, меня опередили те самые специалисты :о)