poster boy

[Vitalijus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение poster boy встречается в следующем контексте:

New bassist Kimmo (our poster-boy!) was also found really soon and our new line-up was ready.

Заранее спасибо

[nephew]

красавчик, может быть? по аналогии с poster-girl? "лицо группы"?

[Vitalijus]

Пожалуй, "красавчик" очень подходит. Мне больше нравится, чем "мальчик со стикеров". Уже перебор с этими словечками начинает угнетать;)

Спасибо ещё раз, nephew!

[Aiduza]

Можно попробовать "лицо команды", "лицо группы".

[Gorn]

Может быть совместить - "плакатный красавчик"?

[Vitalijus]

Thanks, Aiduza! (I am "Semiglot" from Studi.ru:)
Группа женская, забыл сказать... Главное, чтобы не перепутать с расклейщиком афиш;)

Thank you, Gorn!
Maybe "плакатный красавчик" are little best, more detalized:)