|
Subject: to be a call duly made and payable on the date fixed for payment Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Any sum which by the terms of allotment of a share is made payable upo allotment or at any fixed date, whether on account of the amount of the share or by way of premium, shall, for all purposes of these Articles be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment... Заранее спасибо |
|
link 10.04.2007 12:42 |
| Сумма, подлежащая уплате на распределение акций, считается требованием уплаты взноса. Любая сумма, которая по условиям распределения акций подлежит уплате при распределении или выплате в любые фиксированные сроки, либо в счёт стоимости акций либо в качестве приплаты к ней, в соответствии с настоящим Уставом, должна считаться, что требуемый взнос ... |
|
link 10.04.2007 13:34 |
| Любая сумма, которая по условиям распределения акций подлежит уплате сразу же после такого распределения или в какой-либо установленный срок, ________, для целей настоящего Устава будет считаться должным образом предъявленным требованием уплаты взноса за акции и подлежит оплате в установленную дату платежа. |
| You need to be logged in to post in the forum |