Fenner Belt Tension Indicator tech.

[MINOR]

Ув. коллеги! кому-нибудь встречался такой термин?? Это из области оборудования для нефтянки, в частности, центрифуги...

[Sheyla]

Я не специалист в указанной Вами области, но я бы сказала:

Индикатор натяжения ремня Fenner

или как-то так, если марка производителя ремня принципиальна.

Fenner - зарегистрированная торговая марка:
Not all belts are the same. Fenner® belts are made to exacting specifications and have set the standard in technical development in the toughest applications in the field today. (http://www.fptgroup.com/products/hub_belts.asp)