accounts are well in accordance with the consolidation

[LenaK]

Это из инструкции по составлению плана на 2007-2009 гг.

А.2 Validation of opening statements (31/12/2005)

Some perimeters may have encountered modifications of their opening balance sheer due to changes in IFRS standards happening quite a long time after the 2005 closing.

before entering the crucial period of preparation of the Plan you are invited to make sure that the opening accounts that will constitute the basis of your 2007-2009 plan, are well in accordance with the consolidation.

In this respect it is necessary that you contact your Consolidation Services.

В первом абзаце периметр я посчитала опечаткой и перевела как параметр.
Мой вариант перевода (я в переводе кое-что додумала и не уверена правильно ли):

А.2 Проверка отчетов на начало периода (31/12/2005)

В балансе на начало периода некоторые параметры могут быть изменены в связи с изменениями, внесенными в Международные стандарты финансовой отчетности намного позже окончания 2005 г.

Перед внесением критического срока подготовки Плана просим убедиться, что баланс на счетах на начало периода, на основании которого будет сформирован план на 2007-2009 гг. соответствует данным консолидированной отчетности.

[LenaK]

Кстати, кто-нибудь встречался с Consolidation Service? Это часть бухгалтерии компании, занятая вопросами консолидации отчетности, или государственная/частная служба вроде аудиторских компаний?