термины кредитования- пожалуйста asap

[Transl55]

Пожалуйста, помогите перевести.

IT tool - эта какя то система куда вбивают данные клиента для запроса на кредит
GtSVP- что то вроде коммиссии которая рассматривает
acceptance department- тоже проверяет запрос
credit offer- это кредитный консультант оформляет после введения всех данныx
voucher- клиент должен получить эту бумажку по которой он должен оплачивать ежемесячный взнос

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Как вариант:
IT Tool - просто "программа"
GtSVP - кредитный комитет
credit offer - кредитная оферта
voucher - квитанция.

[Transl55]

Спасибо, оказывается GtSVP - ГЦВП гос центр по выплате пенсий :)

[Alexander Oshis]

Гм... "Кредитный комитет", называется... :о)
Хорошо, что вовремя обнаружили! :о)