|
Subject: wheels of successive grain ...you must purchase the wheels of the successive grain in order to proceed...Колеса - имеются в виду шлифовальные или связанные с этим колеса станка. А что такое of the successive grain? Thanks) |
| Здесь wheel - это шлифовальный круг, grain - размер зерна этого самого круга. Чтобы понять остальное, нужен более широкий контекст. Никогда не скупитесь на контекст. |
|
спасибо))) этого даже хватит) скупиться больше не буду! А шлифовальное колесо - так нельзя сказать? надо везде поменять в тексте? |
| А шлифовальное колесо - так нельзя сказать! надо везде поменять в тексте!!! |
| succesive - похоже речь идет об уменьшении номера "шершавости" кругов. размере зерна абразива. то есть надо купить набор кругов, от самого грубого до тонкого. |
|
Возможно. successive ћ 1) последующий, следующий successive stage — очередной этап Syn: following , subsequent 2) следующий один за другим, последовательный Правильно: зернистость кругов, абразив крупнозернистый и мелкозернистый. |
| You need to be logged in to post in the forum |