Drip Tray of FILTER PRESS. mining.

[Clava]

Завод по добыче меди.

[Алвико]

чем Вам это не подходит?
http://www.multitran.ru/c/m/&a=ShowTranslations&s=Drip+Tray&L1=1&L2=2

поддон
у нас на предприятии монтажники называют это шторками, на которые выгружается отфильтрованный продукт, шторки опускаются, а продукт попадает в бункер

[Clava]

А это не поддон, который не дает влаге попадать на отфильтрованный продукт?

[Алвико]

упс, продукт на них не падает, вы правы. они сначала открываются , а потом уж выгружается все в бункер, да, это поддон.