Pawan Chowdhry

[Slava]

Привет всем. Вот этого человека надо написать по-русски. Кроме того, что он мужчина, мне ничего не известно.
Спасибо заранее. :-)

[Coleen Bon]

Национальность чья? Контекст?

(Слав, ну Вы даете...)

[Монги]

Если индус, то будет либо Паван Чадри, либо Паван Чодри

[Slava]

Coleen,

Одно наше управление, которое с ним встречается, попросило меня его транслитерировать. Чтобы мне помочь, сообщили, что он американец. :-)) Может, пусть позвонят ему и спросят, как произносится его фамилия? (другого выхода нет :-))

Монги, спасибо. Индус или малайзиец, или еще кто. :-)

[Coleen Bon]

Тогда Чодри. Но запросто может американизироваться в Чоудри

(Иногда лучше спросить, чем ляпнуть и оскорбить)

[Slava]

Большое спасибо. :-)

[olias]

Скорее всего, он Паван Чоудхри. Но если он уже американец, то могут быть варианты (см. выше).

[olias]

Чоудхри, если он из Бенгалии. Если из Северной Индии, то Чаудхари. Есть и другие региональные варианты.