|
Subject: remedy period fin. Может, кто-нибудь подскажет, что такое remedy period в следующем контексте: the Borrower, after a remedy period of 30 days from the respective Repayment date or any other relevant date, fails to pay any amount of principal, interest and/or interest on delayed payments due hereunder;....выражение встречается в Кредитном соглашении (пункт Event of Default) Заранее спасибо! |
|
link 4.04.2007 12:32 |
|
Это срок в течение которого должна быть выплачена компенсация "Должник, полсе окончания срока на выплату компенсации, составляющего 30 дней начиная с днЯ соответствующих выплат или другой даты, обязан заплатить основную сумму, проценты и/или проценты по неуплате согласно следующему..." |
| спасибо большое! но имеется ввиду выполнение обязательств..это то же самое? |
|
link 4.04.2007 13:39 |
| какого рода обязательства, распишите подробнее, очень многое зависит от контекста |
| речь идет о кредитном соглашении..т.е. обязательства по его погашению...выплате... |
|
link 4.04.2007 14:57 |
| 1 предложение до + непонятное предлож. + 1 предлож. после - это minimum minimorum. Или Вы считаете, что дело Вольфа Мессинга живет и побеждает? :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |