DictionaryForumContacts

 BlessedMama

link 3.04.2007 11:24 
Subject: to reach rock bottom
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Now the situation is beginning to look more like the American-hostage incident in 1979, when over 60 Americans were held in their diplomatic mission in Tehran, Iran’s capital, by Islamic extremists. Most of them were kept for more than a year and Western relations with Iran, already soured by the revolution in that country, reached rock bottom.

Заранее спасибо

 Slava

link 3.04.2007 11:30 
По смыслу отношения совсем ухудшились. Как там в газетах пишут?

 Svet_4

link 3.04.2007 11:42 
... отношения, уже подпорченные революцией, накалились до предела

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo