|
Subject: в потоке бутанола,в проточных условиях по сравнению со статическими,в импульсном режиме ввода экстрагента в реактор и др. chem. Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста:Концентрации продуктов в потоке бутанола, выходящего из реактора, имеют экстремальную зависимость от времени. Рост выхода продуктов в проточных условиях по сравнению со статическими, однако не достигнут ни при постоянной скорости подачи бутанола, ни в импульсном режиме ввода экстрагента в реактор вот мое: Product concentration in butanol stream is a strong function of time. However, neither with uniform rate mode nor with pulse-mode extraction inlet in the reactor, the continuous process did not exhibit a yield increase in comparison with static process. |
| "Экстремальная" в данном случае - не "сильная", а имеющая экстремум (т.е. минимум или максимум) |
|
однако как это есть по-английски? extremum function? |
| Скорее, extremal (взято из МТ... на всякий случай посмотрите сами). или что-то вроде "dependence of product concentration on time exhibits an extremum" |
|
Здравствуйте. 1. (The) plots of product concentrations in butanol stream vs. time pass through extrema. However, the process (occurring) under flow conditions showed/exhibited no yield increase compared to static process neither at constant rate nor in the pulse mode of extragent delivery to the reactor. 2. Здесь "inlet" ни к чему. Но если в тексте есть масс-спектрометрический кусок, для "системы прямого ввода" используйте стандартный термин "direct inlet system". Всего доброго. |
| как вариант ответа robust: extrema=peaks, delivery я бы заменил на injection (просто по смыслу) |
| You need to be logged in to post in the forum |