Правильный ли перевод? econ.

[эля]

There are ,however,no really perfect markets ,and each commodity market is subject to special conditions.Однако,совершенных рынков не существует в дейсвительности.и каждая товарная биржа(?) зависит от специальных условий.

[суслик]

не существует совершенной рыночной модели, а существование рынков каждого товара в отдельности регулируется определенными только для него условиями?

[city girl]

Однако, в действительности же рынков, функционирующих исключительно по теоретическим законам, не существует, и регулирование каждого товарного рынка осуществляется в соответствии с его особой конъюнктурой.

[#Mila#]

Тем не менее, действительно идеальных рынков не существует, и на каждом товарном рынке существуют определённые торговые условия.

Примерно так.

[_***_]

Вариан #Mila# годится с той поправкой, что, по-моему, более устоявшийся термин для этого "совершенный рынок", а не идеальный. Но настаивать не буду.