DictionaryForumContacts

 sharik

link 28.03.2007 9:29 
Subject: non-language specific signs
помогите с этим предложением.
не могу обозвать non-language specific signs

each of the units need to be supplied with non-language specific signs depicting the use and operation.

 Barn

link 28.03.2007 9:32 
Я бы просто назвал их пиктограммами или картинками,

 Faith24

link 28.03.2007 9:46 
универсальные значки/символы/пиктограммы, понятные носителям любого языка, или большинства языков
non-language-specific - неспецифичные для конкретного языка, не имеющие специфической культурной окраски, понятной только носителям данной культуры

правильнее было бы, наверное, назвать их non-culture specific

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo