stripper gate

[qqshka]

помогите, пожалуйста, перевести следущие слова:

1)stripper gate
2)forward-back gate
гейт обозначен на рисунке винтом, похожим на тот, которым мясорубку прикручивают.