throughout foods business

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "throughout the XXX foods business"

Выражение встречается в следующем предложении: This system has been adopted throughout the XXX foods business.

Можно перевести фразу "throughout the XXX foods business" как "Данную систему приняли ВСЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КОМПАНИИ ХХХ?"

Заранее спасибо

[summertime knives]

unibelle,
ВСЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ...КОМПАНИИ?

что за система? что за компания? не стесняйтесь - расскажите. Вам ответят. чесслово.

[unibelle]

Контекст такой: For product safety, the key foundation of the preventive approach is the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system, which has been adopted throughout the XXX foods business. The HACCP system will form the basis of the product safety system for all XXX materials or products.
Мой перевод: Для обеспечения безопасности продукции мы берем за основу следующую методику обеспечения безопасности пищевых продуктов: систему анализа опасностей и критических контрольных точек (система НАССР). Данную систему приняли все предприятия пищевой промышленности компании ХХХ. Система НАССР сформирует основу критериев безопасности продукции по отношению ко всем материалам и товарам компании.

Может кто подправит?
Заранее Спасибо

[summertime knives]

, которая (широко) применяется компанией ХХХ
, которую компания ХХХ внедрила на всех своих производственных объектах (если их несколько)
для первого предложения посмотрите русскоязычные сайты и не ломайте голову. поиск: система НАССР+безопасность

[unibelle]

Про эту систему я смотрела, а в остальном СПАСИБО, помогли!