DictionaryForumContacts

 Mysterycon

link 21.11.2004 0:16 
Subject: suspect a collusion
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Я подозреваю,что существует какой-то заговор против меня.

Заранее спасибо

 Доброжеватель

link 21.11.2004 1:41 
А с какого на какой? В теме по-английски, а контекст почему-то по-русски...

Если на английский, попробуйте рассмотреть более разговорный вариант; что-то типа

I suspect they are plotting against me
I suspect there is a plot...

 Talgat

link 21.11.2004 8:43 
myster, in russian the phrase you put up for translation would sound like подозревать сговор. bonne chance

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo