banana screens

[Yasya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Each mill will be arranged in closed circuit using a pair of banana screens, one (1) only screen on line, the other on maintenance or standby.
РЕчь идет об оснащении оборудованием различных процессов перерабатывающего завода.

Заранее спасибо

[Ho]

Имхо: элемент сепаратора - желоб с переменным углом наклона.

Т.е. идея в изменении наклона в форме изгиба банана.