переведите пожайлуста предложение Who have merely ...

[KATRIN6]

Who have merely increased material comfort, have been hailed by contempraries capable of profiting by their discoveries as benefactors and denounced by all whom age, stupidity, or jealously rendered incapable, as degenerates.

[Svetlana_N]

Те, кто всего лишь приумножал материальное благополучие, вызвали одобрение в глазах современников как люди способные извлекать пользу из своих открытий и находили осуждение у тех, кто никоим образом мог это добиться в силу своей физической дряхлости, недалекости ума или зависти.