быстрее окупить приобретенное оборудование

[freelancer_06]

• В соответствии со ст. 259 Налогового кодекса применение коэффициента ускоренной амортизации в лизинге позволяет в три раза сократить расходы по налогу на имущество и быстрее окупить приобретенное оборудование
• according to Clause 259 of the Tax code application of the accelerated depreciation factor in leasing allows to reduce property tax expenses thee times and ????

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

...ensures a faster pecoupment (shorter payback period) on the equipment purchased

[city girl]

• According to Clause 259 of the Tax code accelerated depreciation applied to leasing ensures 3-fold allows property tax cut/reduction/curtailment and a faster payback on investment in equipment purchase.

[kondorsky]

to achieve a quicker return of the funds spent on purchasing the equipment

[summertime knives]

city girl+
только:
Tax Code (upper case)
tax payments and investment in new equipment
makes is possible to cut property tax payments threefold and get payback
from investment in new equipment faster. imho