Выручите плиииииииииииз

[Лоркин]

Как можно сказать "чужое имущество" юридический термин нужен

государственный акт на земельный участок

[azu]

IMHO: third party property?

[Лоркин]

azu нет, это не контракт.

Предложение: Мелкое хищение чужого мущества совершенное путем кражи, мошеничества, присаовения не влечет уголовное ответственности.

[azu]

Может, раз хищение, так и понятно, что не своего и можно опустить?

[Eisberg]

См. в Гугле another's property
http://www.google.com/search?hl=ru&q=petty+stealing+of+another's+property&lr=

[lark]

azu + 1
Да упустите чужого имущества. Ну ударяйтесь в буквализм. Когда слово theft означала кражу своего имущества:
Petty theft by stealing, fraud and unjustified possession does no incur criminal liability.

[Лоркин]

Спасибо всем!!!!

[Bigor]

lark +1 and don't reprint misprint

does noT incur