Please note: Not quoted equipment from customer side!

[Алла Сущевич]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

данная фраза написана на обложке к инструкции по эксплуатации оборудования

Заранее спасибо

[Jannywolf]

Полагаю, что имеется в виду следующее:

"ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование, не указанное в коммерческом предложении, предоставляется заказчиком".

[Алла Сущевич]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! :)))