|
Subject: power max switch tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
LH left hand RCV remote (rotary,replacement) control valve джойстик-рычажок http://ce.hhi.co.kr/Eng/parts/om/R55w-7/3-3.pdf. ce.hhi.co.kr/Eng/parts/om/R210LC-7/4-12.pdf ce.hhi.co.kr/Eng/parts/sm/R200w-7/3..pdf |
|
Спасибо. Вторая и третья ссылки очень даже по теме. Но Rotary Control Valve (http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=RCV) я бы перевёл как поворотный управляющий клапан. Первая ссылка, к сожалению не открываетя, ПК предлагает установить корейский язык. :-( А что такое power max? |
|
Глюки на сайте. Спасибо. Вторая и третья ссылки очень даже по теме. Но Rotary Control Valve (http://www.acronymattic.com/results.aspx?q=RCV)я бы перевёл как повортоный управляющий клапан. Первая ссылка, к сожалению, не открывается. ПК предлагает установить корейский язык. |
| Удалось открыть и первую ссылку, но это всё отрывки. А как открыть весь документ? |
|
вы по очереди вводите то в гугл, то в яаху "LH RCV lever" в кавычках и без; потом - "RCV lever" в кавычках и без - документов 10 разных получите, не только корейские но и Кавасаки, все документы в ПДФ, поэтому трудно вам ссылки переправлять еще: сайт работает весь ce.hhi.co.kr на нем есть раздел запчасти |
|
Ещё раз спасибо. К сожалению сайт открывается на корейском с вкраплениями английских слов. Всё-таки, основной вопрос у меня был относительно power max switch. Это выключатель максимальной мощности или...? |
|
в документе GROUP 3 PILOT CIRCUIT на странице 3-8 практически то, что вы спрашиваете на схеме изображено When the power boost switch on the left control lever is pushed ON, the power max solenoid valve is actuated, |
|
"включение максимальной нагрузки" а, если не секрет, что это за агрегат вы переводите? |
| Экскаватор. |
| You need to be logged in to post in the forum |