|
Subject: Опять медецинский термин , помогите Пожалуйста, помогите перевести.bonding response Выражение встречается в следующем контексте: Если кто знает,что это за Pill такая ,да еще с большой буквы , буду рад услышать варианты ! |
| это влияние окситосина на установление связи между матерью и ребенком. |
| the Pill is contraceptive pill |
| 2 Clewlow Я прям и не знаю как вас и благодарить -то вы мне многое объяснили. Спасиб.!!! |
| Только не "окситосина", а "окситоЦина" |
| Боюсь, меня сейчас снова закритикуют, но в психологической литературе сейчас так и пишут "бондинг", считается устоявшимся термином. |
|
миролюбиво Да нет, чего тут критиковать, правда, есть такой термин... Мне, правда, кажется, что не стоит так уж откровенно калькировать, даже если это частенько делается, но, может быть, это дело вкуса. |
| You need to be logged in to post in the forum |