|
link 24.03.2007 12:13 |
|
Subject: show one's interest to renew Agreement law Контекст (текст договора):The Organiser shall show its interest to renew the Agreement, if any, within the 28th of February 2009. Заранее спасибо! |
|
Возможно так: Организатор будет заинтересован в продлении Договор,если оно последует, в срок не позднее 28 февраля 2009 года |
|
link 24.03.2007 14:08 |
|
Как вариант: Организатор уведомит о своей заинтересованности продлить срок действия Соглашения (если таковая имеется) до 28 февраля 2009 г. |
|
link 24.03.2007 14:40 |
|
Да, по-моему, второй вариант больше похож на правду. Спасибо! Наверное ещё нужно добавить слово "включительно" |
|
link 24.03.2007 18:03 |
| Я тоже над этим думала, прямо просится сюда, согласна, но, поскольку наши всегда пишут после даты inclusive), а тут нет, решила не выпендриваться. |
| You need to be logged in to post in the forum |