|
Subject: combustion analyser Помогите перевести, пожалуйста, "combustion analyser"!!!тема - вентиляционное оборудование, пульты управления к разным видам этого оборудование, а этот аналайзер к чему - не знаю, контекста нет, просто получили письмо, что на него у нас скидка. у меня почему-то не открывается страница, когда ввожу слово "combustion", причем не только в Мультитране. Наш СисАдмин намудрил чего-то с защитой. Чего хоть это такое - combustion? |
|
link 19.11.2004 9:46 |
|
Сгорание это. Эт у вас там, похоже, кто-то что-то сжигать собирается, а на дымоходе ентот анализатор ставить - шоб эта штука определяла, "а як там у вас усё сгорыло". Анализатор качества горения какой-нить это будет. |
|
Ага, в общем понятно. Спасибо. Что ж защита на это слово так реагирует, как на матерное? :) |
|
link 19.11.2004 10:01 |
| Элементарно, OL. В слове combustion есть слово "bust". |
| You need to be logged in to post in the forum |