Subject: while maintaining balance of what is lifesaving and available obst. Пожалуста помогите перевести :We need to preserve and protect normal birth while maintaining balance of what is lifesaving and available. |
|
link 21.03.2007 17:50 |
"normal birth" as opposed to Caesarian section (which might save life, and, hence, be lifesaving). |
|
link 21.03.2007 17:52 |
(посмотрите также мой ответ на ваш вопрос про "путаное предложение"). |
Так все равно не понятно , баланс между чем и чем им необходимо поддерживать ? |
|
link 21.03.2007 18:10 |
Баланс между поддержкой и приоритетом "нормальных" родов, и другими доступными и потенциально жизненноважными методами. |
А, спасибо, теперь понятно, хотя в общий контекст и не очень влезает, ибо уж больно много раз все это уже повторялось в предидущем тексте ((( |
You need to be logged in to post in the forum |