|
Subject: линейная розница Численная дистрибьюция в каналах сбыта: супермаркеты - выше 90%, линейная розница и рынок - выше 60% к марту 2008 г.Кстати, что такое численная дистрибьюция? |
|
возможно, линейная розница - это Line Busting пруф http://cpnusa.com/2014/06/line-busting/ И да, я знаю, что сообщение старое, но мне самой когда-нибудь это может пригодится, а здесь вариант перевода точно сохранится |
|
link 25.10.2014 10:51 |
|
численная дистрибьюция - псевдоперевод с английского переводим обратно на английский: numeric distribution переводим снова на русский: количественное распределение |
|
link 25.10.2014 11:00 |
|
"Все торговые заведения, включая кафе и рестораны, не входящие в крупные торговые сети, на профессиональном языке именуются линейной розницей." https://ru-ru.facebook.com/Vina.Gulievih/posts/563348567056445 м.б. non-network retail или out-of-network retail? |
| You need to be logged in to post in the forum |