|
Subject: early bird registration Прошу помочь. Прайс-лист ассоциация заводчиков котов, один из пунктов таков: Early bird registration of a cat/kitten with a blue slip.Что это такое? |
| значит, что "ранние пташки", которые зарегиструются задолго до мероприятия, получат скидку на регистрационный сбор. |
|
у Вас там синий купон/талон имеется со скидкой? тогда - "заблаговременная регистрация кота / котёнка на условиях, обозначенных на синем купоне" Вам виднее, у Вас перед глазами ВСЁ, а у нас - 11 слов |
| для кота заранее бронируют вкусную птичку 8)) |
|
link 21.03.2007 11:34 |
| нет купона никакого нет |
|
тогда - флаг в руки и своим ходом главное - не переутомитесь от слишком подробного описания контекста :-) |
|
link 21.03.2007 11:51 |
|
спасибо за помощь, постараюсь сама, но ваш вариант очень даже нравится Мо |
| You need to be logged in to post in the forum |