покупательская способность

[LenaK]

При более низкой покупательской способности населения даже в Киеве темпы роста значительно ниже российских, средний чек растет очень медленно.

Кстати, средний чек - average cheque?

[Legophil]

ticket

[Milanya]

Если способность покупательная, а не покупательская, то мультитран ее знает.
покупательная способность |
общ. purchasing buying power; spending power
бизн. purchase power
торг. purchasing ability
экон. purchasing power; buying power; purchasing capacity; spending capacity

[Армбар Кимура]

> Кстати, средний чек - average cheque?

Я думаю что имеется в виду чек в смысле "счет". Я бы его перевел как bill, чтобы не было путаницы с personal checks.