DictionaryForumContacts

 Елена Х

link 20.03.2007 11:32 
Subject: Двойные гидротиски
Помогите перевести: двойные гидротиски.
Встречается в контексте описания технических характеристик станка.

Спасибо.

 Алвико

link 20.03.2007 12:15 
double hydraulic clamps - очень имхо

http://www.google.com/search?num=50&hl=ru&q=hydraulic+clamps&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr=
а еще есть гидрозажим :
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=hydraulic+clamping+device

 tumanov

link 20.03.2007 12:30 
тиски 1) vice ; vise 2) (трудное положение) grip •• зажать в тиски () — grip () in a vice в тисках () — in the grip / clutches (of)

+
Universal Hydraulic Precision Vice

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo