purse water system comp.name.

[toiffel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Headbox pond level is measured by a pressure difference transmitter, which uses a purse water system to get better and more accurate result. Pond level is controlled by two valves, air inlet and outlet valves, by controlling valves in opposite directions. It means that, when air inlet valve is opened air outlet valve is closes same amount at the same time and vice versa.

(тех.спецификация, тема: DCS and local controls)
Все понятно, кроме этой системы.

Заранее спасибо

[ynina]

доброго вам времени суток, коллега. Заработались?
Попробуйте PURGE WATER

[toiffel]

спасибо