|
Subject: Monty Python The BBC entry for the zinc stoat of Budapest (Current Affairs)Не поможете перевести сей абсурд? |
| Каким образом тема связана с текстом? |
| Это название одного из эпизодов |
| Где здесь название? Эпизодов чего? Где Ваш вариант перевода? Попытаемся помочь, если Вы корректно сформулируете проблему. |
|
link 17.03.2007 20:52 |
| надо знать, что такое Monty Python, чтобы не отвечать "Каким образом тема связана с текстом?", и не обещать "помочь, если Вы корректно сформулируете проблему.".. |
| Серебристый горностай из Будапешта в сводке последних известий БиБиСи |
| Thx |
|
Bangladesh Что такое Monty Python описано на http://en.wikipedia.org/wiki/Monty_Python. Там же указаны возможные варианты. Я хотел выяснить, что под этим понимает аскер. Вы намекаете на то, что знаете, но, тем не менее, не перевели. valex Объясните, пожалуйста, почему Вы перевели zinc как серебристый. |
| Уважаемый odelendik. Аскер достаточно четко разъяснил суть вопроса. Если бы вы прочли хотя бы начало второго предложения из вашей статьи в Википедии, вы не спрашивали бы "эпизодов чего?". Sapienti sat. |
| You need to be logged in to post in the forum |