|
Subject: basketball Пожалуйста, кто-нибудь, кто разбирается в баскетболе! Выручайте!Выражение встречается в следующем контексте: You just recorded your fourteenth triple double this year. Что за triple double? Я знаю, что есть удары, за которые засчитываются два очка, но смысла этой фразы я категорически не понимаю! Не знаю, поможет ли это - речь идет о нападающем. Заранее спасибо |
|
Оч. просто. Смотрим Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=triple+double A term used in basketball. A triple-double is when a player gets double digits in any of the major statistical catagories. For example, 23 point, 10 rebounds, and 11 assists. |
| Класс. То есть, 14 раз добился двузначных показателей - в трех категориях? Или нет? Простите за мое невежество, но чтение источников не очень помогает, когда ты в предмете полный профан. |
| Ну да. В очках, подборах и передачах. Как это ловко обозвать по-русски, не знаю. |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |