Dry-Reduced Catalyst chem.

[Madjesty]

Доброго времени суток!

Dry-reduced catalyst
Wet-reduced catalyst

можно ли перевести как
катализатор "сухого" восстановления, катализатор "мокрого" восстановления?

Контекст - гидрогенизация.

[Madjesty]

The preparation of dry reduced catalysts differs from that of wet reduced catalysts by the fact that the activity of the former is determined primarily at the critical precipitation stage, whereas that of the later is largely dependent on the conditions of reduction.

Приготовление никелевых катализаторов сухого восстановления отличается от приготов-ления аналогичных катализаторов мокрого восстановления тем, что активность первого определяется главным образом на критической стадии осаждения, тогда как активность второго сильно зависит от условий восстановления.

[Алвико]

тут посмотрите :
http://209.85.135.104/search?q=cache:C_RyESnKAbcJ:xxt2006.chtd.tpu.ru/uploads/pdf/298_599.pdf+сухое+восстановление+катализатора&hl=ru&ct=clnk&cd=1

[Madjesty]

спасибо, я читала ссылку, но это не совсем то,
здесь про потерю активности катализатора и регенерацию сухим и мокрым способом, у меня же про производство катализаторов в промышленных условиях.