on a limited basis- срочно! плз! не могу подобрать слово!

[e-sve]

Помогите с пусским, плиз! Как это выразить?

Контекст:

We, additionally, are prepared to offer, on a limited basis, a seat on the board of ХХХ.

Мм готовы предложить место в совете директоров компании.

Как передать on a limited basis ?

Спасибо заранее!

[Eisberg]

имхо: на ограниченных условиях

[summertime knives]

непонятно, что значит limited basis
возможно, ограниченные полномочия или ограниченное количество голосов, а, возможно, совсем другое.
имхо, дословно не получится, надо конкретизировать

[e-sve]

Мне тоже непонятно, но думаю на на ограниченных условиях пока подходит!

Спасибо!

[Лоркин]

Это наверное будет вот так:

В дополнение, мы готовы предложить вам должность совета директоров с ограниченной ответственостью.

[Bangladesh]

Лоркин,
попробуйте перечитать свой вариант..