top-down guidance

[alyonabor]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Where before there was local initiative, now there is top-down guidance.

Заранее спасибо

[Precious]

Руководство осуществляется "сверху"

[black_velvet]

учитывая это local initiative
скорее "из центра"

Теперь указания идут из центра.

[Precious]

Да, пожалуй.