|
Subject: Медицина: retention times of the peaks... med. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу The retention times of the peaks from the test solution must correspond to those of the reference solution. Благодарю! |
|
Время удерживания пиков контрольного раствора должно соответствовать времени удерживания пиков референсного раствора http://neolab.ru/000004.php?qr=000008&article=4&pg=29 |
|
интересно, ссылка не работает только у меня? во избежание путаницы предлагаю отказаться от излишних жаргонизмов и как раз "референсный" раствор назвать контрольным, поскольку в первоначальном (но отнюдь не устаревшем) значении контроль - это тот стандарт, эталон с известными характеристиками, в сравнении с которым меряют параметры исследуемого(анализируемого) раствора - того самого test solution. |
| Мю, и скажите, пожалуйста, ну при чем здесь медицина?!))) |
|
Спасибо) серега, ну как Вам сказать)) есть некая связь) |
|
Серёга + 1 и еще: Время удерживания, соответствующее пикам (максимумам), полученным в случае тестируемого раствора.. |
| You need to be logged in to post in the forum |