юридическая

[нуря]

Юридическое обоснование необходимости разработки специальных экологических требований (СЭТ)
Закон об особо охраняемых природных территориях

Статья 72. п.6. Абзац 2. Добыча полезных ископаемых допускается … с учетом специальных экологических требований, утверждаемых Правительством РК

Статья 73. п.2. «… разведки и добычи углеводородного сырья с учетом специальных экологических требований, установленных Экологическим кодексом РК

[Alex16]

The Law "On Specially Protected Natural Territories"

Article 72(2), paragraph 2. Production of mineral resources shall be permitted (??? - что дальше?)... subject to special ecological (environmental) requirements approved by the Government of ...[the Republic of Kazakhstan?]

далее - как можно выхватывать фразу из контекста? ...- exploration and production of hydrocarbons subject to special ecological (environmental) requirements established by the Ecological Code of...

[Maks]

Legal substantiation for development of Special Environmental Requirements/Standards (hereinafter referred to as "SES")
Law On Specially Protected Natural Areas

Article 72, Item 2, para 2.

Production of subsoil resources shall be permitted in exceptional/extraordinary cases subject to decision … in the context of special environmental requirements approved by the Government of the Republic of Kazakhstan as advised/recommended by a governmental/public agency authorised in sphere of environmental protection.

(Добыча полезных ископаемых допускается в исключительных случаях по решению Правительства Республики Казахстан, представлению уполномоченного государственного органа по изучению и использованию недр, согласованному с уполномоченным органом, с учетом специальных экологических требований, утверждаемых Правительством Республики Казахстан по представлению уполномоченного государственного органа в области охраны окружающей среды.)

Article 73. Item 2

…exploration and production of hydrocarbons subject to observance of Special Environmental Requirements/Standards prescribed/established/set by the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan.

(В государственной заповедной зоне в северной части Каспийского моря обеспечиваются возможности для развития рыбного хозяйства, водного транспорта, государственного геологического изучения, разведки и добычи углеводородного сырья с учетом специальных экологических требований, утверждаемых Правительством Республики Казахстан по представлению уполномоченного государственного органа в области охраны окружающей среды)