skilled Designers as well as Tradesmen of various disciplines

[freelancer_06]

Не подправите стиль моего перевода этой фразы, пожалуйста

As a company with more than 20 years experience in both the Marine and the Oil and Gas Engineering and Design Sectors we take great pride in supplying highly skilled Designers as well as Tradesmen of various disciplines to numerous projects, be they large or small, long term or short both in Europe and across the globe. We have been particularly active throughout Europe (most notably in Scandinavia) having been involved in well over 100 onshore and offshore projects in the last five years alone, providing detailed design and manpower resources to a number of prestigious clients.

Имея за плечами более 20 лет опыта проектирования для судостроения и нефтегазовой отрасли, мы гордимся тем, что предоставляем высококвалифицированных конструкторов и других специалистов для многочисленных проектов: будь то крупный или небольшой, долгосрочный или краткосрочный проект, а также независимо от того, реализуется ли он в Европе или в каком-либо другом уголке земли. Мы особенно активны в Европе (в большей степени в Скандинавии), где только за последние 5 лет участвовали более чем 100 проектах на суше и на шельфе, в рамках которых мы занимались рабочим проектированием и предоставляли кадры для авторитетных заказчиков.