пожалуйста проверьте перевод с русского на англ

[нуря]

Specialists in exploration and development of oil and gas fields. They select and apply methods of field opening, develop automated process control system in oil and gas production enterprises. Depending on the specialty they may be engaged in construction of drilling wells, management of drilling rigs and wide range of drilling operations. A bachelor of the specialty specified requires score -141

Специалист в области разведки, освоения и разработки нефтяных и газовых месторождений. Они выбирают и применяют методы вскрытия месторождений, разрабатывают автоматизированные системы управления технологическими процессами на нефте- и газодобывающих предприятиях. В зависимости от специализации могут заниматься сооружением буровых скважин, управлять буровыми установками и руководить всем комплексом работ на них.
Для получения степени бакалавр по указанной специальности необходимо набрать 141 кредит.

[pront-user]

твой перевод КОНЕШНО неправильный.
Ты чё пропт не можеш юзать?
Вот пропт как перевел:

The expert in the field of exploration, development and minings oil and gaseous deposits. They choose and apply methods of opening of deposits, develop computerized control systems of technological processes on oil & gas enterprises. Depending on specialization they can be engaged in a construction of boreholes, operate drill rigs and supervise over all complex of operations on them.
For reception of a degree the bachelor on the specified speciality it is necessary to collect a score of 141.