образование

[нуря]

Подготовка кадров для высокотехнологических и наукоемких производств в энергетике и нефтегазовой индустрии, отвечающих требованиям современного рынка и международным стандартам, способных конкурировать с иностранными специалистами

и еще

как будет специальность - нефтегазовое дело

please help

[chip]

Personnel training for high-technology and science-intensive companies in the energy and oil & gas industries meeting the up-to-date market requirements and [widely recognized] international standards and matching that of foreign/expat professionals.
oil & gas producton