Subject: причины, мешающие или способствующие Помогите, пожалуйста, с переводом1.Причины, мешающие или способствующие созданию школьного сайта. 2. Как говорится в русской пословице, «стрелял в цель, а попал в пень». 3. Расширение школьного пространства, вызванное появлением сайта 4.Понятие информационно-коммуникативной среды образовательного пространства напрямую связано и нередко отождествляется с понятием информационно-образовательного пространства, которое можно определить как «множество информационно-образовательных объектов, между которыми устанавливаются отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями: объекты имеют координаты (адреса), входят составными частями в другие объекты (окрестности), для перехода между объектами нужно пройти путь по различным траекториям (сложный адрес), являющийся аналогом расстояния и т.п.» Спасибо! |
2. As a Russian proverb says it was beating around the bush (ну прям, про их президента) |
способствующие - contributing to |
Спасибо! Вполне подходит. |
You need to be logged in to post in the forum |