pyrolueteorin & pyrrolnitrin & viscosinamide biol.

[dima_agro]

Пожалуйста, помогите перевести, утонул капитально.

Слово встречается в следующем контексте:

DAPG is one of at least six well characterized antibiotics or families of antibiotics produced by fluorescent Pseudomonas species worldwide. The other five are PYROLUETEORIN, PYRROLNITRIN, phenazines, hydrogen cyanide, and VISCOSINAMIDE.

Источник, если кому-то интересно:
http://www.pnas.org/cgi/content/full/103/49/18389

Спасибо огромное

[Доброжеватель]

Ссылка не открывается -- требуется подписка.

PYROLUETEORIN -- смахивает на опечатку; скорее всего, пиолютеорин (они-то как раз псевдомонадами и вырабатываются)

PYRROLNITRIN -- это пирролнитрин, здесь проблем нет

VISCOSINAMIDE -- это, судя по Гуглу, что-то малораспространенное; с большой долей имховости предположу, что называться это должно "вискозинамид"

[dima_agro]

спасибо огромное!!!!!