|
Subject: signature project Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в проектном описании строительного объекта: The consultant shall endeveavour to balance the artistry of the scheme with the functionality and buildability of the scheme for project XXX to become a signature project in city of YYY. Консультант будет стремиться к сохранению равновесия между художественным замыслом, функциональностью и удобством возведения объекта ХХХ с целью создания a signature project в городе YYY. Заранее спасибо |
|
"знаковый" проект проект строительства знаменательного объекта архитектурного облика города |
|
Консультант будет стремиться к сохранению равновесия между художественным замыслом, функциональностью и удобством возведения проекта ХХХ с целью создания знакового объекта в архитектурном облике города YYY. Наверно, так и напишу:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |