DictionaryForumContacts

 Астра

link 10.03.2007 10:53 
Subject: бурозавинчивающиеся сваи
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести:
буронабивные или бурозавинчивающиеся сваи
"Буронабивные сваи" еще видела - drilled piles, а как тогда "бурозавинчивающиеся"?
Речь идет о строительстве объекта:
Фундамент здания – монолитная железобетонная плита, опирающаяся на свайное основание из буронабивных или бурозавинчивающихся свай.

Спасибо

 Bigor

link 10.03.2007 14:21 
вы только думаете, что знаете
во-первых, что есть
бурозавинчивающиеся http://www.fsstroy.ru/service/burozav.shtml
буронабивные http://www.fsstroy.ru/service/buronab.shtml

а вот на английском
http://zahry.usm.my/CAI_CBL/15-42426/_main/assign3/312fou.htm

бурозавинчивающиеся - prefabricated displacement driven piles
буронабивные - bored-and-cast-in place

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo